Elevation Worship - RATTLE! [가사/해석/MV]

Elevation Worship - Graves into gardens album

 

[Verse 1]

Saturday was silent
Surely it was through

토요일은 침묵으로

분명 지나가고 있었죠

 

But since when has impossible
Ever stopped You

하지만 불가능이 언제부터

당신을 멈추게 할 수 있었던가요

 

[Verse 2]

Friday’s disappointment
Is Sunday’s empty tomb

금요일의 낙심은

일요일의 빈 무덤으로 지워주셨네 

Since when has impossible
Ever stopped You

불가능이 언제부터

당신을 멈추게 할 수 있었던가요

[Chorus]
This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

This is the praise
Make a dead man walk again

이 찬양은

죽은 사람을 다시 걷게 만드네

Open the grave
I'm coming out

무덤을 열고

내가 나가느니라

 

I'm gonna live
Gonna live again

내가 살리라

다시 살아야겠느니라

This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

[Verse 3]
Pentecostal fire
Stirring something new

오순절 때 성령의 불이여

새로운 일들을 시작하소서

You're not gonna run out of miracles
Anytime soon

주님은 이적을 행할 능력이

아직도 소진되지 않으신다네

 

[Verse 4]
Resurrection power
Runs in my veins too

오 부활의 힘이

내 혈관을 타고 흐르네

I believe there's another miracle
Here in this room!

나는 또 다른 이적이 있을 줄 믿네

지금 이 곳에서!

[Chorus]
This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

This is the praise
Make a dead man walk again

이 찬양은

죽은 사람을 다시 걷게 만드네

Open the grave
I'm coming out

무덤을 열고

내가 나가느니라

 

I'm gonna live
Gonna live again

내가 살리라

다시 살아야겠느니라

This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

[Bridge 1]
My God is able to save
And deliver and heal
And restore anything that He wants to

나의 하나님은 구원케 해주시고

건져내어 치유해 주시고

그가 원하시는 것 무엇이든 회복시키시네

Just ask the man
Who was thrown
On the bones of Elisha
If there’s anything that He can’t do

엘리사의 뼈 위에 던져진

그 이에게 물어보라

하나님이 능치 못하실 일이 있느냐고

Just ask the stone
That was rolled
At the tomb in the garden
What happens when God says to move

정원 무덤에 있던

그 굴러온 돌에게 물어보라

하나님이 움직이라 말했을 때 무슨일이 일어났느냐고

I feel Him moving it now
I feel Him doing it now
I feel Him doing it now
Do it now, do it now

나는 지금 그의 움직임을 느끼네

나는 지금 그의 행하심을 느끼네

지금 행하시네

 

[Chorus]
This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

This is the praise
Make a dead man walk again

이 찬양은

죽은 사람을 다시 걷게 만드네

Open the grave
I'm coming out

무덤을 열고

내가 나가느니라

 

I'm gonna live
Gonna live again

내가 살리라

다시 살아야겠느니라

This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

 

[Bridge 2]
I hear the sound (I hear the sound)
나는 그 소리가 들리네

And the bones began to rattle

그리고 그 뼈들이 동요하기 시작했네

God said live

하나님이 이르시되 '살아라'

Hear the word of the Lord
And this is what He said
Live

그가 말씀하셨던 것

주님의 말씀을 들을지어다

살아나라는 그 말씀을

 

Dry bones
Hear the word of the Lord

마른 뼈들아

주님의 말씀을 들을지어다

 

Live!

.

.

[Chorus]
This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

This is the praise
Make a dead man walk again

이 찬양은

죽은 사람을 다시 걷게 만드네

Open the grave
I'm coming out

무덤을 열고

내가 나가느니라

 

I'm gonna live
Gonna live again

내가 살리라

다시 살아야겠느니라

 

This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

 

[Bridge 2]

God said live

하나님이 이르시되 '살아라'

 

And the bones began to rattle

그리고 그 뼈들이 동요하기 시작했네

 

God said live

하나님이 이르시되 '살아라'

 

This is what He said
Live

이것은 그가

살아 움직이라고 말씀 하신 것이네

Dry bones
Hear the word of the Lord

마른 뼈들아

주님의 말씀을 들을지어다

 

Live!

.

.

[Chorus]
This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

This is the praise
Make a dead man walk again

이 찬양은

죽은 사람을 다시 걷게 만드네

Open the grave
I'm coming out

무덤을 열고

내가 나가느니라

 

I'm gonna live
Gonna live again

내가 살리라

다시 살아야겠느니라

 

This is the sound
Of dry bones rattling

이 소리는

마른 뼈들이 동요하는 소리네

 

[Outro]
This is the sound
Of rattling

이 소리는 동요하는 소리네

Rattle

요동쳐라!

 

And the bones began to rattle

이내 그 뼈들은 동요하기 시작했네

Rattle

움직여라!

 

 

-

 

 

또 내게 이르시되 너는 이 모든 뼈에게 대언하여 이르기를 너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다

주 여호와께서 이 뼈들에게 이같이 말씀하시기를 내가 생기를 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살아나리라

 

에스겔 37:4-5

<개역개정>

 

평소에 Elevation Church 의 예배 영상을 통해

워십팀의 찬양과 Steven Furtick 목사님 설교를 자주 보는데,

그들이 자신들의 교회 뿐만아니라 세상으로 선한 영향력을 엄청나게 끼치는 것이

너무 열정적이고, 배울 점이 많아 도전을 많이 받고 있습니다.

 

"RATTLE!"

 

마른 뼈 같은 우리들이

살아있고 운동력이 있는 주님의 '말씀'으로

새롭게 거듭나게 되어 각자의 자리에서

주님의 영광을 돌리며 사는 모두가 되기를 소망합니다.

 

음악 리뷰 글 읽어 주셔서 감자합니다!

반짝이는 하루 되세요.

 

 

Written By

Chris Brown, Brandon Lake, Steven Furtick

Translated By

샤이닝칩스