Boys Like Girls - The Outside 가사 해석 / 주관적 이야기

 

- 곡 정보

작곡 : Martin Johnson, Brandon Paddock, Danen Rector

작사 : Martin Johnson, Brandon Paddock, Danen Rector

 

- 가사

It's okay, It's alright 

Baby welcome to life on the outside

Sleep all day, ride all night

Yeah, we're living it up on the outside

 

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

하루종일 자고, 밤새 달려보는거야

우리 해방된 삶을 즐겨보자

I remember the days in the class of '04

In the back of the jeep, crashing out on the floor

We had nothing in our pockets to cling to

And baby nothing but the sky in the rearview

 

2004년 학창 시절 때가 기억나

지프를 타기도 하고, 맨바닥에 그냥 누워 자기도 했지

우리는 쥐뿔 뭐 가진 게 없었는데

그저 백미러 안에 담긴 하늘만이

In the halls with the rock tee, dickies and chucks

All the meatheads with mean girls like "Dude your band sucks"

Had a bandana hanging out of my grad gown

Like you can push me all you want, I won't fall down, no

 

복도에서 락 티셔츠, 디키즈 청바지, 컨버스 척테일러 차림을 한

양아치년들을 낀 애송이들이 말했지 "야 너희 밴드 개못하던데"

졸업복에는 반다나 하나 둘렀지

너 원대로 밀쳐봐라 내가 주저 앉나 라는 심정으로 말야

 

It's okay, It's alright 

Baby welcome to life on the outside

Sleep all day, ride all night

Yeah, we're living it up on the outside

 

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

하루종일 자고, 밤새 달려보는거야

우리 해방된 삶을 즐겨보자

And you can knock it if you really want to

But were the life of the party

It's okay, It's alright

Baby welcome to life on the outside

 

너가 정말 원한다면 다 부셔버려

근데 그럴거면 제대로 좀 놀자

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

Watch the sunset fade to a parking lot glow

We were kings and queens of the strip mall row

Trading million-dollar ideas for eighth bags

Our little fortunes built on lighters and dog tags

 

주차장을 비추며 저무는 노을을 바라보기도 하고

우리는 매장을 거니는 왕과 왕비나 다름 없었지

100만 달러 가치의 아이디어를 약과 바꾸기도 하고

라이터와 군번줄로 소소하게 용돈도 모았지 

With our fists in the air and the radio up

We were dying to live, we were living on luck

When they would try to pick a fight in the hallway

We'd just throw a finger in the air and say

 

주먹을 치켜 세우고 라디오 볼륨을 높여

우리는 죽을 만큼 살았어, 삶을 운에 맡긴거야

길거리에서 사람들이 시비를 걸면

중지를 치켜 세우고 말했지

 

It's okay, It's alright 

Baby welcome to life on the outside

Sleep all day, ride all night

Yeah, we're living it up on the outside

 

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

하루종일 자고, 밤새 달려보는거야

우리 해방된 삶을 즐겨보자

And you can knock it if you really want to

But were the life of the party

It's okay, It's alright

Baby welcome to life on the outside

 

너가 정말 원한다면 다 부셔버려

근데 그럴거면 제대로 좀 놀자

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

 

Yeah yeah yeah yeah-yeah...

Welcome to life on the outside

 

예 예 예 예-예아

해방된 삶에 온 걸 환영해

That's life and we're just living the life

That's life and we're just living it

(Repeat)

 

이게 삶이야 우리는 그저 삶을 살아가는거야

이게 삶이야 우리는 그저 살아가는거야

 

It's okay, It's alright 

Baby welcome to life on the outside

Sleep all day, ride all night

Yeah, we're living it up on the outside

 

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

하루종일 자고, 밤새 달려보는거야

우리 해방된 삶을 즐겨보자

And you can knock it if you really want to

But were the life of the party

It's okay, It's alright

Baby welcome to life on the outside

 

너가 정말 원한다면 다 부셔버려

근데 그럴거면 제대로 좀 놀자

괜찮아, 바로 이거야

친구야 해방된 삶에 온 걸 환영해

 

Yeah yeah yeah yeah-yeah (on the outside)

...

Welcome to life on the outside

 

예 예 예 예 예-아 (해방이야)

해방된 삶에 온 걸 환영해

 

- 주관적 이야기

오늘은 최애 밴드의 곡 중 하나를 소개해보려 합니다. Boys Like Girls 라는 밴드를 아시나요?

여러 매체들을 통해 유명해진 'The Great Escape' 를 부른 미국의 밴드 입니다.

이 외에도 유명한 노래들이 많지만 오늘은 특별히 'The Outside' 라는 곡을 소개할까 합니다!

 

정말정말.. 오랜만에 컴백하셨습니다.

2012-2013년도 3집 활동 이후로 무려 근 10년만에 신보를 전했습니다.

현재 글을 작성하는 23년 9월 5일에도 아직 4집 발매가 되지 않았습니다만,

10월 20일에 발매할거라는 소식이 있습니다.

 

3집은 컨트리 음악 풍이 물씬 났었는데, 이번 4집은 또 다른 느낌의 앨범일 것 같습니다.

특히, 이번에 소개해드릴 'The Outside' 라는 곡은 1집을 연상케 하는 멜로디로 구성되어 있는데요.

 

뭔가 Boys Like Girls(일명 BLG 또는 보라걸 또는 븕) 의 음악들을 들으면,

흥이 절로나거나 청춘 느낌이 묻어나는 곡들이 많잖아요?

이번 'The Outside' 도 들으면 젊어지는 느낌입니다. 딱 BLG의 색깔에 맞는 곡인 것 같습니다.

 

유튜브를 통해 공개된 M/V도 BLG의 활동 초기부터 최근 활동의 밴드 모습을 담은

영상들로 편집이 되어있는데요. 이걸 보고 있노라면 정말 찐팬으로서 눈물이 앞을 가리는 감동이 밀려옵니다.

 

2집 활동까지 함께 했던 창단 멤버인 '브라이언 도나휴' 가 등장하기 때문이죠. 

멤버와의 불화로 인해 탈퇴를 했었는데 아직까지 관계 회복이 되지 않은 것으로 보입니다.

 

하여튼! 외국의 밴드야 멤버 교체가 있는 경우는 비일비재 합니다!

현재 우리에게 어떠한 음악을 들려주느냐가 또 중요한 부분이겠죠:)

 

여러분께서 좋아하시는 Boys Like Girls 의 곡들은 무엇인가요?

댓글로 함께 나눠주시면 감사하겠습니다!

 

긴 글 읽어주셔서 감사합니다!